CANTIGAS DE SANTA MARIA

Cuda doskonałe

Repertuar koncertu stanowi materiał z płyty nagranej w 2016 roku dla Dominikańskiego Ośrodka Liturgicznego.

Cantigas de Santa Maria to pieśni wychwalające Najświętszą Marię Pannę i opisujące cuda, jakich dokonała. Powstały w XIII wieku, w okresie panowania kastylijskiego króla Alfonsa X el Sabio. Choć same „kantyczki” stanowią żelazny repertuar wielu zespołów muzyki dawnej, w naszym wykonaniu po raz pierwszy można je usłyszeć w języku polskim – w pięknym, poetyckim przekładzie Magdaleny Sendor.

Napisane prostym, czasem zabawnym językiem cantigas o wdzięcznym brzmieniu i radosnym wydźwięku zachęcają do wspólnego śpiewania i taki był cel przekładu na język polski – podczas koncertów zdarza się, że publiczność włącza się do śpiewu, co daje niezwykły, poruszający efekt.

Wykonawcy:

• 5-6 osób, w tym solista(ści) oraz instrumentaliści
• wersja rozbudowana koncertu, poszerzona o udział Zespołu Muzyki Dawnej Perfugium (8-10 wokalistów tworzących grupę śpiewaczą – chorus, vox populi), wówczas 13-16 wykonawców

Niektóre spośród „kantyczek” wykonujemy zgodnie z dawną praktyką wykonawczą, inne natomiast w duchu licentia poetica, nadając im zupełnie nowy kształt.

Czas trwania koncertu: 1:15:1:45h